Лепешка «О-кономи» -
Сплошная экономи.
Дешево и сердито
Окономиякито.

Вот такой был Ёсимунэ:
Самураем был он втуне,
А не втуне был аскетом.
И однажды жарким летом
Взял он в дом макулатуру
И издал указ не сдуру:
«Харико – вот что нам нужно».
Голос прозвучал простужно.
Сёгун умер. Харико
Среди нас живет давно.

Тосигами, Тосигами,
Коль ты бог, давай-ка с нами
Встретим новый Новый год -
И вперед, вперед, вперед!

Эх, Хирагу, эх, Хирагу!
Я бы выпил с тобой брагу.
Только пьянь… к чему она?
Чтоб болела голова?
Не тумань. И так нутро
Закисает, и давно.

Я зашел в магазин Сёэйдо.
Нет, такого не видел никто.
Нет, точнее, не нюхал никто
Воздух, что продает Сёэйдо.