Монах Хосе де Сигуенса: «Разница между работами этого человека и работами других художников заключается в том, что другие стараются изобразить людей такими, какие они есть снаружи. Босху же хватает мужества изобразить их такими, какими они есть изнутри».
БОСХ
Этот странный художник Босх.
Я слышу свист плетки: хлест, хлест!
«Вот твой портрет.
Не снаружи, а изнутри.
Не нравится? Не смотри».
«Какая ерунда! – говорю я. -
Так это ж, извините, свинья!»
«Может быть. Не знаю, -
говорит Босх, -
У вас левая сторона такая».
Хлест, хлест!
Я как-то забрел в Хертогенбос,
Чтобы задать Босху вопрос:
«Для чего вы выворачиваете людей наизнанку?»
Он мне ответил как-то странно, видно, спозаранку:
«Как на дыбы
надо бы».
«Изнутри, изнутри я какой?»
«Закажи Босху свой портрет.
Пусть он вывернет тебя наизнанку,
Снимет с тебя маску.
И все увидят, что ты не ангел, а черт».
Я зову тебя своим святым.
Ты не святой, увы.
Это я знала давно,
Но закрывала глаза.
Твои рожки, спрятанные в рыжей шевелюре,
Иногда щекотали мою шею,
И мне было приятно.
Какая разница, думала я, кто меня ласкает -
Ангел или черт?
Путь будет черт, если ангелы перевелись.
Ведь и черт – ангел,
Только падший.
Он склонил голову на мою грудь
И сказал: «Забудь, забудь!
Какая разница, кто я?
В чувствах к тебе – правда моя.
Тебе со мной хорошо?
Что еще?»
Я люблю не живую женщину,
Я люблю ее образ живой.
Ты лишь любишь мое понятие,
А не меня самого.
Ты лишь любишь мое распятие.
Непонятно только за что.
Мы жили всегда в разлуке,
Держа свою память в напряжении,
Встречались порой ради скуки
И расходились без всякого сожаления.
Но что-то держало нас вместе.
Что? Этого никто не знал.
В далеком, далеком соседстве
Воздвиг кто-то наш пьедестал.
I would like to show my appreciation to this writer for bailing me out of such a issue. Right after scouting throughout the internet and meeting solutions which were not pleasant, I believed my life was well over. Living without the presence of answers to the problems you have solved as a result of this posting is a crucial case, and the kind that would have badly damaged my entire career if I hadn’t discovered the website. That talents and kindness in taking care of the whole thing was useful. I am not sure what I would’ve done if I had not discovered such a subject like this. It’s possible to at this point relish my future. Thanks a lot so much for the high quality and amazing help. I will not hesitate to propose your site to anybody who should get direction about this problem.
I simply wanted to post a small note in order to thank you for these fabulous items you are posting on this site. My time-consuming internet look up has at the end of the day been compensated with brilliant facts to share with my guests. I would declare that most of us visitors are undeniably lucky to dwell in a very good community with so many outstanding professionals with very helpful opinions. I feel truly happy to have discovered your webpage and look forward to many more excellent times reading here. Thanks once again for a lot of things.
I want to express appreciation to you for bailing me out of this type of dilemma. Because of looking throughout the online world and getting tricks which are not productive, I believed my life was done. Existing without the approaches to the difficulties you’ve fixed by way of your main website is a critical case, and the kind which might have in a negative way affected my career if I had not noticed your site. Your good talents and kindness in playing with the whole lot was priceless. I’m not sure what I would’ve done if I had not encountered such a subject like this. I’m able to now look forward to my future. Thanks a lot so much for this specialized and effective guide. I will not be reluctant to recommend the blog to anybody who needs to have guide on this matter.
I enjoy you because of every one of your labor on this web site. Kate loves working on research and it is easy to understand why. We know all regarding the lively form you create practical tips and hints via the blog and foster participation from other ones on that subject matter plus my daughter is certainly starting to learn a lot of things. Take pleasure in the remaining portion of the year. You’re carrying out a first class job.
I needed to draft you the very little word just to thank you again relating to the magnificent information you have documented above. It’s so unbelievably open-handed of you to present extensively all many of us would’ve supplied for an electronic book to end up making some dough on their own, most notably since you might well have tried it if you ever desired. These strategies likewise acted to become a good way to comprehend most people have the identical zeal like mine to see very much more pertaining to this condition. I think there are thousands of more pleasant sessions in the future for folks who find out your blog.
Youre so cool! I dont suppose Ive read anything like this before. So good to find any person with some original thoughts on this subject. realy thanks for starting this up. this web site is one thing that’s needed on the internet, somebody with a bit originality. useful job for bringing one thing new to the internet!
I simply needed to appreciate you yet again. I am not sure what I could possibly have used without those smart ideas revealed by you directly on my situation. It has been an absolute troublesome dilemma in my view, but spending time with a new specialized strategy you handled the issue took me to weep over joy. I will be grateful for your help and in addition have high hopes you recognize what a powerful job you were getting into training people today through the use of your blog post. Probably you haven’t met all of us.
I want to voice my passion for your kind-heartedness giving support to people that should have help with in this study. Your special dedication to passing the solution all through had been extremely useful and have regularly helped guys and women just like me to get to their dreams. Your personal insightful guidelines denotes a whole lot to me and further more to my peers. Warm regards; from all of us.
I definitely wanted to develop a quick comment to be able to appreciate you for all of the pleasant suggestions you are giving out on this website. My considerable internet search has at the end of the day been compensated with pleasant facts and strategies to go over with my close friends. I ‘d assume that many of us site visitors actually are unequivocally blessed to exist in a fantastic website with very many marvellous people with insightful tips and hints. I feel very grateful to have seen the site and look forward to plenty of more cool times reading here. Thanks a lot once again for a lot of things.
There’s noticeably a bundle to find out about this. I assume you made sure good points in features also.
Thanks for all your valuable labor on this site. Debby really likes making time for investigation and it’s easy to see why. We all hear all about the lively means you present informative information via the web site and therefore recommend participation from other people on the area so our favorite girl is really discovering so much. Enjoy the remaining portion of the year. You have been conducting a splendid job.
I am glad for writing to let you be aware of of the impressive experience my wife’s child developed using yuor web blog. She picked up such a lot of details, including how it is like to possess a marvelous teaching style to have many people without difficulty fully grasp specified tricky issues. You truly surpassed our own expected results. Thanks for presenting those priceless, dependable, educational as well as unique tips about your topic to Gloria.
The subsequent time I learn a blog, I hope that it doesnt disappoint me as a lot as this one. I mean, I know it was my option to learn, however I really thought youd have one thing attention-grabbing to say. All I hear is a bunch of whining about something that you would repair in case you werent too busy in search of attention.
I and also my buddies have already been viewing the great helpful tips located on your web page and instantly I got an awful suspicion I had not expressed respect to the website owner for them. Those young boys are actually as a consequence joyful to learn them and have sincerely been taking pleasure in these things. Appreciate your indeed being considerably kind as well as for deciding upon variety of perfect guides millions of individuals are really eager to be aware of. Our own sincere apologies for not saying thanks to earlier.
I have to express my appreciation to you just for rescuing me from such a issue. Right after researching through the the web and getting ways which are not helpful, I was thinking my entire life was well over. Being alive without the presence of strategies to the problems you have fixed all through your site is a critical case, as well as those that might have in a wrong way damaged my career if I had not discovered your blog. Your actual mastery and kindness in handling all things was excellent. I don’t know what I would’ve done if I hadn’t discovered such a solution like this. I’m able to at this moment relish my future. Thank you so much for this impressive and effective guide. I won’t hesitate to endorse the blog to any individual who needs recommendations about this situation.
I intended to draft you that very little note just to say thanks a lot the moment again on the fantastic knowledge you’ve documented on this page. It’s really remarkably generous with people like you to allow openly what a number of people might have made available for an e book to make some dough for their own end, particularly seeing that you might well have tried it in case you desired. The tips as well worked as the good way to know that some people have a similar zeal really like my personal own to grasp a whole lot more on the subject of this matter. I’m sure there are millions of more fun moments up front for many who looked at your site.
I simply wanted to send a small message so as to say thanks to you for some of the great tips and hints you are placing on this site. My rather long internet investigation has at the end been compensated with awesome details to write about with my co-workers. I would express that most of us readers actually are quite blessed to exist in a decent community with so many lovely people with helpful suggestions. I feel very lucky to have discovered the web site and look forward to so many more excellent moments reading here. Thanks a lot once more for everything.
It抯 arduous to find knowledgeable folks on this topic, however you sound like you already know what you抮e speaking about! Thanks
I not to mention my buddies were actually checking out the best things found on the website and at once got a terrible suspicion I had not expressed respect to the blog owner for those techniques. All of the people had been as a consequence warmed to learn all of them and have extremely been using those things. Thank you for getting very considerate as well as for picking varieties of amazing tips millions of individuals are really wanting to be aware of. Our sincere regret for not saying thanks to sooner.
I truly wanted to develop a simple word to be able to thank you for the fabulous tactics you are giving out here. My rather long internet lookup has at the end been compensated with incredibly good tips to share with my guests. I ‘d state that that many of us site visitors actually are undoubtedly endowed to be in a very good site with very many wonderful professionals with good things. I feel pretty lucky to have seen the web page and look forward to some more cool moments reading here. Thank you once more for everything.
Oh my goodness! an amazing article dude. Thanks Nevertheless I’m experiencing subject with ur rss . Don抰 know why Unable to subscribe to it. Is there anybody getting similar rss problem? Anybody who is aware of kindly respond. Thnkx
I’m commenting to let you know what a excellent discovery our daughter enjoyed reading your web site. She discovered some details, not to mention how it is like to possess an incredible coaching mood to let many others quite simply know various multifaceted subject areas. You undoubtedly surpassed her expectations. Thanks for delivering the effective, healthy, educational as well as unique guidance on the topic to Kate.
I needed to compose you a tiny remark in order to give thanks yet again for these beautiful guidelines you’ve shared on this page. It’s so open-handed with you to allow freely what exactly many individuals would’ve advertised as an e book to help make some cash for their own end, especially considering that you might well have tried it if you wanted. These secrets also worked like the great way to understand that some people have a similar zeal really like my very own to figure out very much more when it comes to this problem. Certainly there are millions of more pleasurable sessions up front for those who view your blog.
Once I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now every time a comment is added I get 4 emails with the identical comment. Is there any manner you’ll be able to take away me from that service? Thanks!
Thank you a lot for providing individuals with remarkably splendid opportunity to read critical reviews from this web site. It can be so sweet and packed with a lot of fun for me and my office fellow workers to search your website at minimum 3 times every week to see the fresh guides you have got. And indeed, I’m so always astounded with your extraordinary tactics you serve. Certain 4 tips in this posting are definitely the most beneficial I have ever had.
Thank you a lot for providing individuals with such a superb opportunity to check tips from this site. It’s usually very kind and jam-packed with a great time for me personally and my office fellow workers to search the blog really three times a week to study the newest items you have got. And of course, I’m just at all times contented considering the attractive tips and hints you serve. Selected two tips in this post are completely the most suitable I have had.
A lot of thanks for your entire efforts on this blog. My mum enjoys conducting research and it’s really obvious why. Almost all notice all of the lively method you convey great guidelines on this web blog and as well as encourage response from the others about this concern then my simple princess has always been becoming educated a lot of things. Enjoy the remaining portion of the year. You are always conducting a good job.
There are some interesting time limits on this article but I don抰 know if I see all of them heart to heart. There may be some validity however I will take hold opinion until I look into it further. Good article , thanks and we wish more! Added to FeedBurner as nicely
I truly wanted to post a small remark so as to thank you for those magnificent tactics you are writing at this site. My long internet look up has at the end of the day been compensated with sensible insight to write about with my two friends. I ‘d repeat that many of us visitors actually are undeniably blessed to exist in a good community with so many wonderful professionals with useful points. I feel pretty grateful to have discovered your weblog and look forward to tons of more enjoyable times reading here. Thanks once again for everything.
I enjoy you because of all of your efforts on this site. Ellie enjoys working on investigations and it’s really easy to understand why. Almost all learn all of the compelling form you provide efficient suggestions by means of this website and even attract response from some others about this situation so our own girl is undoubtedly studying so much. Take advantage of the rest of the year. You are doing a remarkable job.
I simply wanted to type a quick comment so as to thank you for all the great tips you are giving at this site. My prolonged internet look up has finally been compensated with wonderful facts and techniques to exchange with my great friends. I would say that many of us website visitors are extremely endowed to live in a superb place with many lovely professionals with beneficial basics. I feel very much happy to have seen the site and look forward to really more pleasurable minutes reading here. Thanks a lot again for everything.
I found your weblog site on google and examine a few of your early posts. Proceed to keep up the very good operate. I simply further up your RSS feed to my MSN Information Reader. In search of ahead to studying extra from you in a while!?
Thanks so much for giving everyone such a remarkable possiblity to read articles and blog posts from this web site. It is usually so excellent and as well , packed with a lot of fun for me personally and my office co-workers to search the blog at minimum three times every week to see the new things you have. And lastly, I am just always fulfilled with the beautiful methods you give. Selected 3 ideas in this posting are absolutely the very best we have ever had.
I simply had to appreciate you yet again. I do not know the things I would have carried out in the absence of the actual tricks provided by you relating to that question. It seemed to be a real terrifying case in my circumstances, but seeing the very well-written manner you resolved it took me to cry for happiness. Now i’m happy for the work and as well , wish you really know what a powerful job you are providing educating many people through the use of your web blog. Most likely you haven’t met any of us.
Your home is valueble for me. Thanks!?
I simply needed to appreciate you once more. I am not sure the things that I would have taken care of in the absence of the entire tricks shown by you about that concern. It actually was a real alarming condition in my position, but taking a look at the specialised technique you treated it forced me to cry for delight. I am just grateful for your information and then hope that you find out what a powerful job you were carrying out educating some other people all through a blog. More than likely you have never met any of us.
I have to convey my gratitude for your kind-heartedness in support of folks that need help on that question. Your very own dedication to passing the message throughout came to be especially insightful and have in every case empowered workers much like me to get to their targets. Your entire useful report denotes this much a person like me and even more to my mates. Many thanks; from all of us.
I precisely had to appreciate you again. I do not know the things I would’ve tried without the entire secrets shared by you on this question. It seemed to be an absolute scary crisis in my opinion, but noticing a specialised form you solved it took me to cry for contentment. I am just happier for your work and in addition believe you know what an amazing job that you’re putting in instructing some other people via your website. I know that you’ve never encountered all of us.
I actually wanted to jot down a quick message to be able to say thanks to you for the great guidelines you are showing on this website. My time consuming internet search has finally been rewarded with useful details to write about with my guests. I would point out that most of us readers actually are very blessed to dwell in a wonderful website with so many wonderful individuals with interesting tips. I feel extremely privileged to have seen your website and look forward to tons of more fabulous moments reading here. Thanks a lot once more for all the details.
I as well as my pals have been taking note of the nice guides found on your web blog and instantly I had a horrible suspicion I never expressed respect to the web site owner for those tips. My guys were definitely as a result happy to study all of them and now have in reality been tapping into these things. We appreciate you truly being so helpful as well as for considering this sort of brilliant topics most people are really wanting to discover. Our sincere apologies for not saying thanks to you sooner.
I simply wanted to compose a simple word to be able to say thanks to you for all the pleasant secrets you are posting on this website. My particularly long internet investigation has now been honored with reasonable knowledge to share with my relatives. I ‘d assume that many of us visitors actually are really endowed to exist in a magnificent site with so many lovely professionals with good ideas. I feel extremely blessed to have seen your web site and look forward to some more thrilling minutes reading here. Thanks a lot once again for all the details.
I am also writing to let you be aware of of the helpful discovery my wife’s daughter obtained visiting your web page. She even learned numerous issues, not to mention how it is like to possess a very effective helping character to let other folks easily gain knowledge of certain complex subject matter. You undoubtedly surpassed people’s desires. Many thanks for showing the powerful, dependable, explanatory and also easy tips about this topic to Tanya.
Can I simply say what a aid to seek out someone who really knows what theyre talking about on the internet. You definitely know the way to bring an issue to mild and make it important. More people have to learn this and perceive this side of the story. I cant consider youre not more common because you undoubtedly have the gift.
Thanks a lot for giving everyone a very terrific chance to read articles and blog posts from this web site. It’s always very nice and also stuffed with a great time for me and my office fellow workers to search your blog really 3 times in 7 days to find out the new issues you have got. And indeed, I’m just at all times impressed for the incredible information served by you. Selected 3 points in this post are surely the finest we have ever had.
Thank you a lot for giving everyone an extraordinarily superb possiblity to read from this site. It really is so kind and as well , jam-packed with amusement for me and my office friends to search your blog no less than 3 times in one week to read through the new items you will have. Of course, I’m also actually satisfied for the surprising tips you give. Some 4 tips in this post are clearly the most impressive we have had.
I抎 have to check with you here. Which isn’t one thing I normally do! I take pleasure in reading a publish that can make folks think. Also, thanks for allowing me to comment!
My husband and i were very thankful that Raymond could conclude his homework via the ideas he obtained in your weblog. It’s not at all simplistic to just happen to be giving for free instructions people today may have been making money from. So we already know we need the blog owner to thank for this. All of the explanations you have made, the straightforward site menu, the relationships you can assist to promote – it is most extraordinary, and it’s really leading our son in addition to our family feel that this idea is interesting, which is certainly extremely mandatory. Thanks for everything!
I precisely wished to thank you so much yet again. I am not sure what I would’ve followed in the absence of the type of creative ideas documented by you regarding that area of interest. It became the frustrating difficulty for me personally, but looking at your specialised technique you dealt with it took me to leap with joy. Now i’m thankful for your assistance and as well , hope that you know what a powerful job that you’re putting in educating people today all through your web blog. I am certain you have never got to know all of us.
I want to show thanks to you just for rescuing me from such a circumstance. Right after looking through the world wide web and finding tricks which are not beneficial, I was thinking my life was well over. Living without the solutions to the difficulties you have resolved as a result of the article is a critical case, and those which might have negatively damaged my entire career if I had not noticed your web page. Your primary talents and kindness in taking care of every part was tremendous. I’m not sure what I would’ve done if I hadn’t come upon such a solution like this. I am able to at this moment look ahead to my future. Thanks a lot so much for the specialized and effective guide. I won’t hesitate to endorse your blog to any person who desires tips about this matter.
I discovered your blog website on google and check a couple of of your early posts. Proceed to keep up the superb operate. I just extra up your RSS feed to my MSN News Reader. Seeking ahead to studying extra from you later on!?